Résumé : Goun vit à l'époque préhistorique. Son frère Kaan est immobilisé après avoir été attaqué par un ours, et c'est donc à Goun de relever les pièges posés par son frère pour nourrir la tribu. Il découvre un chiot pris dans un des pièges et il le ramène avec l'idée de le dresser pour la chasse. Mais le chef du clan ordonne qu'on le tue.