Résumé : Hong Kong, 2013 : l'inspecteur Kwan Chun-dok, conseiller spécial de la Police de Hong Kong, est sur son lit de mort. Véritable légende de la police, il est surnommé le Divin Détective par ses collègues. Kwan est gravement malade ; pourra-t-il encore une fois aider son disciple et plus fidèle ami, l'inspecteur Lok, à élucider le meurtre crapuleux d'un milliardaire local ? Hong Kong, 1967 : la ville est au bord de l'implosion. Alors que de l'autre côté de la frontière chinoise la Révolution culturelle bat son plein, un jeune homme un peu trop zélé surprend la conversation de militants prêts à tout pour renverser la domination anglaise. C'est pour lui l'occasion de réaliser son rêve d'entrer dans la police... Il s'appelle Kwan.