Résumé : L'hiver islandais approche. Pour les oiseaux voyageurs, le temps de la migration vers le sud a sonné. Mais Ploé ne sait toujours pas voler et se retrouve seul pour traverser la terre de glace.