Résumé : Harald et son frère Ursius sont en route pour trouver la sybille quand ils sont assomés par des brigands. Ils se retrouvent entravés dans un port, prêts à embarquer pour l'Afrique. Mais le flamine les a retrouvés et envoûte un guépard... Harald, n'écoutant que son courage, parvient à faire fuir l'animal, et tape ainsi dans l'oeil d'un marchand qui l'achète... mais est alors séparé de son frère. Il parvient chez son nouveau maître, qui a décidé d'en faire un gladiateur. Harald est désespéré : il est voué à une mort certaine ! Heureusement, Flora, la fille du maître, vive, intelligente, et écuyère hors pair, l'écoute et le croit. Ils se rendent ensemble, nuitamment, chez la sibylle, qui comprend qu'un dieu a dû enfermer Jupiter pour prendre sa place. Les enfants rentrent à Rome, et Flora accompagne Harald chez son ancien maître pour que tous témoignent de son identité. Hélas, quand ils arrivent, ils découvrent que ceux qui travaillaient pour le flamine sont devenus des masques. Les enfants s'enfuient...