Résumé : Tomaison. En payant de la marchandise avec de la fausse monnaie, Hortensis est repéré par Crassus, un trafiquant de la cité d'Arelate. De son côté, Vitalis, avec l'aide de son ami Tillius, tente de rejoindre Lugdunum, pour retrouver son ex-femme Carmilia, au grand désespoir de la belle Alfio qui voit le jeune homme s'éloigner d'elle. Tibérius et la corporation des nautes préparent une nouvelle escroquerie.
Notes : Adolescents (à partir de 13 ans)