Résumé : Lorsque Jason, Piper et Léo arrivent à la Colonie des Sang-Mêlé, ils croient enfin être en sécurité. Pourtant autour d'eux, le climat est à la guerre. Et la rumeur d'une terrible malédiction court d'un demi-dieu à l'autre. Pire encore : Jason, Piper et Léo sont les élus pour une dangereuse quête qui doit être accomplie avant le solstice d'hiver. Le trio a quatre jours pour délivrer Héra et empêcher la malédiction de se réaliser...