Résumé : Elif Shafak, témoigne ici de la crise d'identité à laquelle peuvent être confrontées les femmes lorsqu'elles veulent à la fois être mères et créatrices. 'Lait noir' est aussi le portrait de la société turque dans sa double dimension : orientale et occidentale.